Thanks for AVS for Linux!
Airvideo & AVS should come standard with an ATV, it is that good.
That being said, I have one (minor) issue:
On my Ubuntu server (12.04) that runs AVS I have a VM running XP+iTunes.
Is there a way to make the ¨Add to iTunes¨ button functional? (point it to iTunes´s ¨automatically add to iTunes¨ folder?)