phoenix wrote:I downloaded a Korean SMI for a movie i had in English.

Loaded the SMI in subtitle workshop.
On the left side of the screen selected Hangeul .(this is probably only for display purpouses in subtitle workshop)

Saved as Subrip .srt

Named the file the same as the movie IE somefile.mkv and in the same dir somefile.srt

In airvideo server I selected subtitle font : BatangChe
Default encoding : Korean(windows)

Preferred language 1. Korean

and then played using airviodeo , and this is what i got:

Does this look like Korean to you? cause i have no idea what Korean looks like ..